Welcome......to the pages of Czech Translation.

Czech and Slovak to English translation services and English to Czech translation services by native target language translators.

Accredited by both the Institute of Translation and Interpreting and Institute of Linguists as a translation professional for Czech to English.

Translating a wide range of fields since 1993 at very competitive freelance rates.

Now offering Certified Translation services

Czech dubbing services also now available

Contact Information

E-mail Address	Nick.Miller@czech-translation.com
Web Address	http://www.czech-translation.com
Office phone	(+420) 608 067930
Fax	(+420) 267915943

Translation Credentials & Qualifications

MITI - Professional Member of the Institute of Translating and Interpreting for Czech to English

MIL - Professional Member of the Institute of Linguists for Czech to English

MA Slavonic Studies (Czech) - University of Nottingham

Czech State Exam - South Bohemia University

BAHons Anthropology & History of Art - Oxford Brookes' University

Translation Price Rates

Payment is acceptable in GBP, USD, EUR & CZK.
Fax rates include preparation of texts for translation. Rates are not subject to VAT.

STANDARD RATES
(MS Word or similar format)

Quantity	Pounds	Dollars	Euros
Minimum Charge	20	32	30
1,000 words	50	80	75
1 word	0.05	0.08	0.075
Line (15 words)	0.75	1.2	1.13

The line rates are based on a standard Word document with
Times New Roman, size 12 text.

FAX RATES		REDUCTIONS
Format	Extra charge	Over 10,000 words	-5%
Scanned format	+5%	Long-term partners	-10%
Paper format & poorly legible text	+10%

CERTIFED TRANSLATION RATES
(Available soon)

	Pounds	Dollars	Euros
Standard Charge	30	48	45
Large Documents (10+ pages)	55	85	80

DUBBING INTO CZECH - rate by agreement

PLACE YOUR ORDER HERE

No Credit Card Payments?

We are evaluating the cost effectiveness of this form of payment.
We would welcome your comments on this subject.
Please click below and send us a message.
Credit Card

Know-how & Expertise

Czech/Slovak to English & English to Czech translation. Specialisations include:

A	B	C	E	F	H	I	L	M	N	P	S	T	W

A

Accounting, Advertising, Aerospace, Annual Reports, Arts, Architecture, Armed Forces, Automotive

B

Banking, Building, Business

C

Certificates, Chemical Treatment, Clinical Trials, Computer Games, Construction, Contracts, Creative Writing, Criminology, Cuisine, CVs

E

Economics, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Ethnic Relations, EU

A	B	C	E	F	H	I	L	M	N	P	S	T	W

F

Films, Financial, Food & Drink

H

Heating, Hotels, Housing, Human resources, Humanities

I

IT, Insurance, International Relations

L

Land Use, Leasing, Legal, Linguistics

A	B	C	E	F	H	I	L	M	N	P	S	T	W

M

Management, Manuals, Market Research, Marketing, Medicine, Musicals

N

Nationalism, News, Newsletters

P

Patents, Personal Letters, Photography, Politics, Promotional, Property

S

Science Smoke Alarms, Software, Social Sciences, Sociology, Sports

A	B	C	E	F	H	I	L	M	N	P	S	T	W

T

Telecoms, Tourism, Transport

W

Water Industry, Weather Reports, Wines & Spirits

A	B	C	E	F	H	I	L	M	N	P	S	T	W

Client Base

The following is a list of some of the clients I have translated for as a freelance or in-house translator and some of the types of translation undertaken.

Client	Subject	Status
Association of Health on the Internet (AZI) - Pears Health Cyber	Internet certification - medicine	FLa
Civil Aviation Authority - Ministry of Transport & Roads	Airspace management	FLa
Czech Army	Logistics	I-H
Czech Institute for Criminology & Crime Prevention	Organised crime, punishment, corruption	I-H
Czech Institute of Health Policy & Economics	Doctor-patient relations, ministerial correspondence, reforms	F-L
Czech Ministry of Interior	Extremism, ethnic minorities	I-H
Czech Ministry of Transport & Roads	EU transit corridors	I-H
Czech Telecom	Insurance	FLa
Czech Veterinary Administration	Hygiene and veterinary legislation EU compliance	F-L
Československá obchodní banka	Annual reports, newsletter, takeovers, restructuring, correspondence	I-H
EI Electronics, Ireland	Fire alarm manual	FLa
GlaxoSmithKline - Pears Health Cyber	Website	FLa
Illusion Softworks	"Mafia" computer game & manual	FLa
Interdepartmental Aviation Relations Dept. - Czech Ministry of Defence	Airspace management	FLa
J.E.Purkyně Psychiatric Association, CMA - Pears Health Cyber	Website	FLa
Komerční bank	Various	I-H
Lubomir Feldek (librettist and poet) - A. Stone Company	The Snow Queen Musical	I-H
Marriott Hotel, Prague	Personnel	I-H
Pears Health Cyber	Websites - medical content	F-L
Petrof Pianos	Electronic keyboard manual	F-L
Poříčí Power Station - ČEZ Czech Power Company	Insurance	FLa
Prof.ak.mal.Jiří Barta	GOLEM - film script	F-L
Vlastislav Matoušek (composer) - Institute of Music Theory, AMU Music Faculty, Prague	Ethnic music, Shakuhachi flute	F-L
TV Puls, Hradec Králové - East Bohemia Commercial TV station	Promotional films, advertising, dubbing	F-L
*F-L - freelance, FLa - freelance for agency, I-H - in-house

AGENCY CLIENTS

1st Applied Translations, UK

Alexander Szegeda Übersetzungen, Germany

Biat, France

con[text], Ireland

Dove Language & Design Services, UK

Linguanet sprl, Belgium

NCI Translation & Publishing Center, Belgium

Parity Solutions, UK

SGS Documentation Services, Belgium

Smallworld Translations, UK

Czech, Slovak & EU Search Links

THE CZECH REPUBLIC


THE SLOVAK REPUBLIC


THE EU

options

Atlas' Czech & Slovak Maps

Just type in a street, town or other and press return or click.

Nicholas Miller MA, MITI, MIL

Updated 04/2003

Welcome......to the pages of Czech Translation.

Czech and Slovak to English translation services and English to Czech translation services by native target language translators.

Accredited by both the Institute of Translation and Interpreting and Institute of Linguists as a translation professional for Czech to English.

Translating a wide range of fields since 1993 at very competitive freelance rates.

Now offering Certified Translation services

Czech dubbing services also now available

Contact Information

E-mail Address

Nick.Miller@czech-translation.com

Web Address

http://www.czech-translation.com

Office phone

(+420) 608 067930

Fax

(+420) 267915943

Translation Credentials & Qualifications

MITI - Professional Member of the Institute of Translating and Interpreting for Czech to English

MIL - Professional Member of the Institute of Linguists for Czech to English

MA Slavonic Studies (Czech) - University of Nottingham

Czech State Exam - South Bohemia University

BAHons Anthropology & History of Art - Oxford Brookes' University

Translation Price Rates

Payment is acceptable in GBP, USD, EUR & CZK.Fax rates include preparation of texts for translation. Rates are not subject to VAT.

STANDARD RATES(MS Word or similar format)

Quantity

Pounds

Dollars

Euros

Minimum Charge

20

32

30

1,000 words

50

80

75

1 word

0.05

0.08

0.075

Line (15 words)

0.75

1.2

1.13

The line rates are based on a standard Word document withTimes New Roman, size 12 text.

FAX RATES

REDUCTIONS

Format

Extra charge

Over 10,000 words

-5%

Scanned format

+5%

Long-term partners

-10%

Paper format & poorly legible text

+10%

CERTIFED TRANSLATION RATES(Available soon)

Pounds

Dollars

Euros

Standard Charge

30

48

45

Large Documents (10+ pages)

55

85

80

DUBBING INTO CZECH - rate by agreement

PLACE YOUR ORDER HERE

No Credit Card Payments?

We are evaluating the cost effectiveness of this form of payment. We would welcome your comments on this subject. Please click below and send us a message. Credit Card

Credit Card

Know-how & Expertise

Czech/Slovak to English & English to Czech translation. Specialisations include:

Accounting, Advertising, Aerospace, Annual Reports, Arts, Architecture, Armed Forces, Automotive

Banking, Building, Business

Certificates, Chemical Treatment, Clinical Trials, Computer Games, Construction, Contracts, Creative Writing, Criminology, Cuisine, CVs

Economics, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Ethnic Relations, EU

Payment is acceptable in GBP, USD, EUR & CZK.
Fax rates include preparation of texts for translation. Rates are not subject to VAT.

STANDARD RATES
(MS Word or similar format)

The line rates are based on a standard Word document with
Times New Roman, size 12 text.

Paper format &
poorly legible text

CERTIFED TRANSLATION RATES
(Available soon)

We are evaluating the cost effectiveness of this form of payment.
We would welcome your comments on this subject.
Please click below and send us a message.
Credit Card